1
00:00:29,000 --> 00:00:31,197
Sono tutti morti.

2
00:00:34,047 --> 00:00:36,745
No. Uno è ancora vivo.

3
00:00:57,138 --> 00:00:59,664
Flavia, dove stai andando?

4
00:01:42,150 --> 00:01:44,053
Flavia?

5
00:01:57,555 --> 00:02:00,185
Non! Papà, non farlo!

6
00:02:11,190 --> 00:02:17,331
FLÁVIA, LA SUORA MUSULMANA

7
00:02:52,125 --> 00:02:55,935
- Suor Anna? 
- Sai chi è?

8
00:02:55,936 --> 00:02:57,927
SÌ.

9
00:04:15,567 --> 00:04:20,010
APÚLIA- SUD ITALIA 
INTORNO ALL'ANNO 1400

10
00:04:54,899 --> 00:04:58,269
Flávia, abbassa la testa e prega.

11
00:05:55,083 --> 00:05:59,149
Flavia, alzati. 
Cosa stai aspettando?

12
00:06:28,265 --> 00:06:31,574
- Il rituale tarantiano. 
- Puoi vederli da questa finestra.

13
00:06:31,575 --> 00:06:35,276
- Dai! Dai! 
- Vengono verso il convento.

14
00:06:35,751 --> 00:06:40,250
Ci sono così tante persone quest'anno.
Non è mai stato così. Povere creature.

15
00:06:41,734 --> 00:06:44,363
Chi sono? 
Cosa vogliono?

16
00:06:44,907 --> 00:06:49,873
Sono stati punti da una tarantola. 
Ogni anno è la stessa cosa.

17
00:07:17,389 --> 00:07:20,131
Aprite la porta, sorelle. 
Aprire.

18
00:07:20,132 --> 00:07:22,701
Aprici la porta.

19
00:07:22,702 --> 00:07:24,501
Apri la porta.

20
00:08:12,359 --> 00:08:15,535
Gambe e braccia 
Gambe e braccia

21
00:08:15,536 --> 00:08:17,240
Il ragno ti si arrampica addosso 
E sai cosa è meglio

22
00:08:17,241 --> 00:08:19,298
Mettiti in piedi 
E crea il tuo nido

23
00:08:19,978 --> 00:08:22,986
Le tarantole ce l'hanno 
molte gambe e braccia

24
00:08:22,987 --> 00:08:25,792
Gambe e braccia 
Braccia e gambe

25
00:08:25,793 --> 00:08:27,298
San Giorgio ti ama 
Adora le tue gambe

26
00:08:27,299 --> 00:08:29,270
Li ama tutti

27
00:08:29,271 --> 00:08:32,210
Ama le sue braccia e le sue gambe 
Ama le sue gambe e le sue braccia

28
00:08:32,211 --> 00:08:33,514
Tarantola 
Tarantola

29
00:08:33,515 --> 00:08:35,316
Misericordia!

30
00:08:35,317 --> 00:08:38,255
Misericordia! Misericordia!

31
00:08:45,210 --> 00:08:48,012
Tarantola! 
Tarantola!

32
00:09:46,729 --> 00:09:49,064
Dove vai, Livia?

33
00:10:11,224 --> 00:10:15,135
São Jorge das Tarântulas. 
Anche io. Anche io.

34
00:10:15,136 --> 00:10:17,764
Voglio anche essere punto.

35
00:10:55,300 --> 00:10:57,873
Dobbiamo andare. 
E' il diavolo.

36
00:10:57,874 --> 00:11:01,438
- Salvati se puoi! 
- È il diavolo! È il diavolo!

37
00:11:06,395 --> 00:11:08,628
Ho catturato.

38
00:11:09,302 --> 00:11:11,535
Velocemente!

39
00:11:19,193 --> 00:11:21,722
Più veloce! Più veloce!

40
00:11:38,712 --> 00:11:41,647
Smettila. 
Scendere.

41
00:11:59,798 --> 00:12:01,528
Più lentamente.

42
00:12:11,862 --> 00:12:15,699
Smettila! Abbastanza! 
Uscite dal convento!

43
00:12:18,176 --> 00:12:20,078
Gonna!

44
00:12:21,016 --> 00:12:22,986
Gonna!

45
00:13:10,207 --> 00:13:13,772
Abbastanza. Finito.

46
00:13:15,118 --> 00:13:18,650
Finito. Finito.

47
00:13:22,405 --> 00:13:26,813
Cosa ho fatto? 
Non ricordo.

48
00:13:27,617 --> 00:13:30,852
Quello che è successo? 
Dimmi, per favore.

49
00:13:31,796 --> 00:13:35,999
Gonna! Gonna! 
Fuori di qui!

50
00:13:49,372 --> 00:13:51,101
Gonna!

51
00:14:16,605 --> 00:14:18,872
Suor Flavia.

52
00:14:50,758 --> 00:14:54,699
Dio creò la prima donna: 
Lilith.

53
00:14:55,371 --> 00:14:57,742
Ma Lilith fuggì da Adam...

54
00:14:57,743 --> 00:15:00,944
- e divenne una strega. 
-Lilith?

55
00:15:02,554 --> 00:15:06,860
Lilith è stata la prima donna, 
La signora Flavia. È venuta prima di Eva.

56
00:15:07,500 --> 00:15:10,574
Dio creò Lilith, 
proprio come fece con Adamo.

57
00:15:10,575 --> 00:15:14,617
Ma invece di usare il fango, 
Ha usato spazzatura e letame.

58
00:15:14,618 --> 00:15:18,182
Sei l'ebreo più insolente 
in tutta la Puglia!

59
00:15:18,562 --> 00:15:20,828
È vero, signora Flavia.

60
00:15:21,568 --> 00:15:27,481
Lilith, la prima donna, 
proveniva da spazzatura e letame.

61
00:15:27,884 --> 00:15:32,155
- E' nella Bibbia. 
- Che storia ridicola!

62
00:15:39,646 --> 00:15:42,448
La chiesa sarà consacrata.

63
00:15:43,958 --> 00:15:46,611
Sono arrivati ​​il ​​vescovo e i suoi diaconi.

64
00:15:46,612 --> 00:15:49,370
Perché l'uomo decide sempre tutto?

65
00:15:49,371 --> 00:15:52,709
Come faceva mio padre 
quando mi mandò in convento...

66
00:15:53,048 --> 00:15:55,951
invece di permettermi di sposarmi.

67
00:15:56,457 --> 00:16:00,330
Tuo padre, Dom Diego, 
è un buon amministratore.

68
00:16:00,501 --> 00:16:04,304
Mi ha tolto dalle strade, 
grazie a Dio.

69
00:16:05,078 --> 00:16:07,516
- E l'ho chiuso qui. 
- È vero.

70
00:16:07,517 --> 00:16:11,528
Ma era prendersi cura della terra
che donò alla Chiesa in dote.

71
00:16:11,529 --> 00:16:16,274
Io, Abramo, discendente 
delle persone che hanno ucciso Cristo...

72
00:16:16,275 --> 00:16:18,529
Mi è stato consegnato 
come parte della tua dote...

73
00:16:18,530 --> 00:16:20,751
ad un convento 
pieno delle spose di Cristo.

74
00:16:20,752 --> 00:16:23,289
Sei forte, Abraham.

75
00:16:23,290 --> 00:16:26,231
Lui è l'unico uomo 
So chi non è arrogante.

76
00:16:26,232 --> 00:16:29,103
Chi stanno giudicando? 
Cosa ha fatto?

77
00:16:29,104 --> 00:16:34,419
Suor Livia. Si è lasciata essere 
influenzato da quelle donne...

78
00:16:34,420 --> 00:16:38,758
- posseduto dalla tarantola. 
- Ha oltrepassato il limite.

79
00:16:38,896 --> 00:16:42,735
È pericoloso andare oltre 
i nostri limiti.

80
00:16:43,910 --> 00:16:47,109
I poveri non possono invadere 
il mondo dei ricchi.

81
00:16:48,619 --> 00:16:51,612
Gli ebrei devono accettare i limiti 
imposto loro dai cristiani...

82
00:16:51,613 --> 00:16:54,570
come le donne devono accettare 
i limiti imposti dagli uomini.

83
00:16:54,571 --> 00:16:57,097
Sei tu che lo dici!

84
00:17:00,684 --> 00:17:04,957
Ma forse hai ragione.

85
00:17:06,131 --> 00:17:09,474
Lo stesso vale per quelli 
povere creature tormentate...

86
00:17:09,475 --> 00:17:12,024
che sono intrappolati 
nella follia della tarantola...

87
00:17:12,025 --> 00:17:14,783
proprio come noi 
intrappolato in questo convento.

88
00:17:14,784 --> 00:17:18,597
Dobbiamo essere isolati. 
Chi viene da fuori...

89
00:17:18,598 --> 00:17:21,871
sa solo come ferirci. 
Mai.

90
00:17:21,872 --> 00:17:26,277
- Anche gli amici.
- Deve tornare adesso, signora.

91
00:17:27,183 --> 00:17:31,558
E se una donna lo volesse? 
superare questi limiti?

92
00:17:32,130 --> 00:17:34,363
Lilith lo ha fatto.

93
00:18:14,337 --> 00:18:17,103
Cosa stai facendo? 
con questo povero animale?

94
00:18:17,409 --> 00:18:21,020
È sufficiente uno stallone. 
Questo deve essere castrato...

95
00:18:21,021 --> 00:18:24,219
in modo che rimanga docile 
e può lavorare sul campo.

96
00:19:29,122 --> 00:19:32,464
Non! Lasciami andare!

97
00:19:32,465 --> 00:19:35,231
- Silenzio! 
- Non! Lasciami andare!

98
00:19:35,707 --> 00:19:37,538
Non!

99
00:19:46,765 --> 00:19:49,601
Non! Non!

100
00:19:52,915 --> 00:19:54,884
Non!

101
00:19:59,461 --> 00:20:02,839
Non! Dio, per favore! 
Non ho fatto niente!

102
00:20:02,840 --> 00:20:06,980
Pregate e chiedete perdono a Dio.

103
00:20:06,981 --> 00:20:10,113
Devi essere punito 
per i tuoi peccati.

104
00:20:33,583 --> 00:20:35,345
Portala.

105
00:21:22,003 --> 00:21:25,747
Soldati! La scorta è qui!
Sono venuti a prendere Suor Livia.

106
00:21:25,748 --> 00:21:27,739
Il vescovo è con loro.

107
00:21:39,280 --> 00:21:43,158
Prenda, monsignore. 
Deve essere giudicata da Dom Diego.

108
00:21:43,159 --> 00:21:45,456
Prendetela in custodia.

109
00:22:15,572 --> 00:22:17,802
Suor Flavia!

110
00:22:20,549 --> 00:22:23,577
Meglio! Meglio!

111
00:22:25,228 --> 00:22:27,494
Soltem-na!

112
00:23:11,710 --> 00:23:13,340
Non!

113
00:23:14,519 --> 00:23:16,179
Non!

114
00:23:38,645 --> 00:23:40,807
Cosa hanno?

115
00:23:42,255 --> 00:23:44,358
Perché fanno così tanto rumore?

116
00:23:44,359 --> 00:23:47,782
A causa del diavolo, signora. 
Lo conosci.

117
00:23:47,783 --> 00:23:51,635
Stai attenta a quello che dici, vecchia. 
Stai zitto.

118
00:23:56,523 --> 00:24:00,633
- Il duca è nel recinto. 
- Quale duca?

119
00:24:00,634 --> 00:24:05,874
Il nuovo duca che proprio 
arrivato dalla Francia.

120
00:25:23,740 --> 00:25:27,307
Aspettare! Ti piaceva vedere 
non è vero, sorella?

121
00:25:27,718 --> 00:25:30,018
Sei eccitato?

122
00:25:30,124 --> 00:25:33,563
Volevi che fossi tu 
sdraiato tra i maiali?

123
00:25:33,999 --> 00:25:36,875
- Ti disprezzo! 
- Faresti meglio a stare zitto...

124
00:25:36,876 --> 00:25:38,901
o te ne pentirai.

125
00:25:39,982 --> 00:25:42,750
Vai ad isolarti dalla vita!

126
00:26:16,140 --> 00:26:18,473
Perché?

127
00:26:28,672 --> 00:26:30,698
Perché?

128
00:26:32,079 --> 00:26:34,677
Perché Dio è un uomo?

129
00:26:34,987 --> 00:26:39,019
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.

130
00:26:39,330 --> 00:26:41,996
Sono tutti uomini.

131
00:26:43,373 --> 00:26:46,173
Anche i dodici apostoli.

132
00:26:46,848 --> 00:26:51,348
Tutti e dodici sono uomini.

133
00:26:53,835 --> 00:26:57,205
Non perdere tempo 
parlare con le statue.

134
00:27:07,099 --> 00:27:10,199
Te lo daranno 
nessuna risposta.

135
00:27:13,281 --> 00:27:17,280
Ti senti speciale? 
Un santo?

136
00:27:19,331 --> 00:27:22,972
Sei stato castrato 
e chiuso in una cella!

137
00:27:22,973 --> 00:27:26,037
È una donna senza sesso.
Uno sciocco!

138
00:27:26,214 --> 00:27:31,522
È stata usata e ingannata e lo è stata 
negato i semplici piaceri della vita.

139
00:27:33,198 --> 00:27:36,173
La donna, se è moglie, 
deve occuparsi della casa.

140
00:27:36,174 --> 00:27:40,582
Se sei una prostituta, vivi per strada. 
E gli altri vivono nei conventi.

141
00:27:42,821 --> 00:27:46,934
Sei vergine, vero? 
Il tuo corpo non ha mai conosciuto il piacere.

142
00:27:46,935 --> 00:27:50,237
Il vero piacere. 
Il piacere di un uomo.

143
00:27:50,841 --> 00:27:52,814
È così semplice.

144
00:27:52,815 --> 00:27:58,283
Quindi voglio che tu confessi le atrocità 
che hai avuto il coraggio di impegnarti.

145
00:27:59,733 --> 00:28:01,964
Mettiti in ginocchio.

146
00:28:02,073 --> 00:28:04,509
Andiamo. Mettiti in ginocchio.

147
00:28:06,816 --> 00:28:09,218
Hanno condannato Suor Livia!

148
00:28:09,357 --> 00:28:13,355
Flávia, lo diede a suo padre.

149
00:28:13,867 --> 00:28:16,571
Ti tortureranno a morte, 
poverina.

150
00:28:16,572 --> 00:28:19,708
Tutti alla cappella! 
Preghiamo per lei.

151
00:28:30,408 --> 00:28:32,276
Non!

152
00:28:32,848 --> 00:28:38,122
Non! Per favore, non farlo! 
Non ho fatto niente!

153
00:28:46,282 --> 00:28:50,919
Non! Non! 
Misericordia! Misericordia!

154
00:28:51,028 --> 00:28:53,192
Ti scongiuro!

155
00:28:55,939 --> 00:28:57,875
Non!

156
00:29:02,121 --> 00:29:06,393
Misericordia! 
Non puoi farlo!

157
00:29:10,978 --> 00:29:13,539
Non! Non!

158
00:29:15,089 --> 00:29:20,530
Per favore, non farlo! 
Mi ucciderai!

159
00:29:27,987 --> 00:29:30,581
Cosa stai facendo qui?

160
00:29:31,159 --> 00:29:33,031
Non ti dispiace, papà?

161
00:29:33,032 --> 00:29:36,597
Andare via. 
Torna al convento.

162
00:29:36,876 --> 00:29:42,344
- Ecco il tuo posto. Non qui.
- Per favore, falli smettere.

163
00:29:43,724 --> 00:29:48,668
Hai il coraggio di venire qui per chiedere pietà? 
per questa spregevole creatura?

164
00:29:50,410 --> 00:29:52,613
prego. 
Fateli smettere.

165
00:29:52,614 --> 00:29:55,847
Ti avevo detto di uscire di qui, 
figlia maledetta!

166
00:29:56,289 --> 00:30:01,392
Maledetto è il giorno in cui sono stato 
concepito. Tu sei il maledetto.

167
00:30:01,535 --> 00:30:06,376
Voi uomini pensate di voi 
possedere animali e donne.

168
00:30:09,089 --> 00:30:11,962
Chi ha ridotto Suor Lívia 
a questa condizione?

169
00:30:11,963 --> 00:30:13,897
Voi!

170
00:30:16,709 --> 00:30:19,849
Non hai il coraggio di parlarne 
Un francese che ha violentato una ragazza...

171
00:30:19,850 --> 00:30:21,853
proprio adesso, nel recinto.

172
00:30:21,854 --> 00:30:24,882
Non! È un uomo...

173
00:30:25,096 --> 00:30:28,004
- e tu sei un suo dipendente!
- Basta, Flavia!

174
00:30:28,005 --> 00:30:31,202
Non!

175
00:31:02,889 --> 00:31:07,490
Lascia che ti baci, sorella. 
Di' a Dio di proteggermi!

176
00:31:11,041 --> 00:31:14,276
Dammi qualcosa. 
Dammi dei soldi.

177
00:31:20,466 --> 00:31:23,164
- Per favore, dammi qualcosa. 
- Guarda questo!

178
00:31:25,780 --> 00:31:29,309
Bellissimo! 
Dammelo, dammelo!

179
00:31:32,062 --> 00:31:36,265
Lasciamelo avere. 
Andiamo. Andiamo.

180
00:31:36,605 --> 00:31:38,303
Anche io.

181
00:31:39,045 --> 00:31:40,878
Correre! Correre!

182
00:31:41,752 --> 00:31:43,242
Capito.

183
00:31:58,961 --> 00:32:03,735
-Flavia? 
- Abramo?

184
00:32:05,312 --> 00:32:08,017
Non tornerò. 
Non lo farò davvero.

185
00:32:08,018 --> 00:32:11,184
- Cosa stai dicendo, signora? 
- Non tornerò.

186
00:32:11,327 --> 00:32:15,268
Abbastanza. E fermati 
chiamandomi "signora".

187
00:32:15,606 --> 00:32:17,870
Calmati, Flavia.

188
00:32:18,978 --> 00:32:21,712
- Quello che è successo? 
- Cosa fai?

189
00:32:28,635 --> 00:32:32,135
- Venga con me. 
- Dove?

190
00:32:32,813 --> 00:32:36,087
- Via da qui. 
- Sono ebreo.

191
00:32:36,088 --> 00:32:39,655
E sono una suora 
che scappò da São Jorge...

192
00:32:40,097 --> 00:32:43,401
come Lilith fuggì da Adamo.

193
00:32:44,610 --> 00:32:46,703
Ha paura?

194
00:32:49,923 --> 00:32:51,825
Dai.

195
00:34:44,210 --> 00:34:46,680
Spero che tu non l'abbia fatto 
visto il fumo.

196
00:34:56,305 --> 00:34:58,435
Stai giù.

197
00:35:00,617 --> 00:35:02,450
Ali.

198
00:35:13,984 --> 00:35:16,111
Siamo al sicuro adesso.

199
00:35:17,826 --> 00:35:20,124
Se ne sono andati.

200
00:37:12,643 --> 00:37:14,981
- Dormi bene? 
- Come un bambino.

201
00:37:14,982 --> 00:37:17,256
Era passato molto tempo 
dato che avevo dormito così bene.

202
00:37:17,257 --> 00:37:20,229
- Sei tu? 
- Ero di guardia.

203
00:37:20,230 --> 00:37:21,800
Andiamo!

204
00:37:21,801 --> 00:37:26,745
Non pensi di accettare il ruolo? 
del protettore molto sul serio?

205
00:37:28,081 --> 00:37:30,110
Sorriso.

206
00:37:30,456 --> 00:37:35,663
Dai. Abramo, sono così felice!

207
00:37:36,504 --> 00:37:41,469
Non ti senti libero? 
Non è felice?

208
00:37:42,552 --> 00:37:44,852
Non sono come te.

209
00:37:46,094 --> 00:37:49,569
E non sono l'unico brav'uomo 
che abbia mai incontrato.

210
00:37:54,215 --> 00:37:58,054
Hai chiamato qualcuno nel tuo 
dormire la notte scorsa.

211
00:38:10,255 --> 00:38:12,556
Prendeteli come prigionieri!

212
00:38:17,340 --> 00:38:19,434
Stai tranquillo!

213
00:38:19,711 --> 00:38:22,115
Stai zitto, dannazione!

214
00:39:00,515 --> 00:39:03,508
Chiedi a tuo padre di sorridere.

215
00:39:49,336 --> 00:39:55,512
Preparati e vieni a chiedere 
la Madonna Grotalie per il perdono.

216
00:39:56,554 --> 00:39:59,789
Così decise la madre superiora.

217
00:40:02,369 --> 00:40:05,900
- E Abramo? 
- Resta dove sei!

218
00:40:19,044 --> 00:40:21,174
Vai su.

219
00:40:23,523 --> 00:40:25,457
Preparati.

220
00:40:46,781 --> 00:40:49,217
Non biasimarlo.

221
00:40:50,088 --> 00:40:52,827
Non guardarlo nemmeno!

222
00:40:52,828 --> 00:40:56,665
L'uomo. 
Il bastone del cristianesimo.

223
00:40:56,871 --> 00:40:59,173
Il personale!

224
00:41:08,234 --> 00:41:13,474
L'uomo che combatte nel nome 
di Cristo e del cristianesimo.

225
00:42:33,581 --> 00:42:36,109
Ti ha parlato, vero?

226
00:42:38,862 --> 00:42:41,195
Cosa ha detto?

227
00:42:44,308 --> 00:42:47,007
È sempre la stessa cosa.

228
00:42:47,180 --> 00:42:51,927
Ogni donna dovrebbe servire in silenzio 
e non le è permesso parlare.

229
00:42:51,928 --> 00:42:56,250
Devi fare le cose come ti viene detto. 
Devi essere sottomesso e obbediente.

230
00:42:56,251 --> 00:43:01,005
Questo non cambierà mai. Uomini sempre 
di' la stessa cosa, Suor Flavia.

231
00:43:02,954 --> 00:43:06,296
Vuoi sapere la verità? 
Hanno paura!

232
00:43:06,297 --> 00:43:10,967
Gli uomini hanno paura! 
Uomini...

233
00:43:12,544 --> 00:43:15,853
dentro o fuori la Chiesa...

234
00:43:15,854 --> 00:43:20,991
hanno paura che rubiamo 
il loro potere.

235
00:43:21,871 --> 00:43:26,012
Ecco perché questo dipinto è qui!

236
00:43:26,013 --> 00:43:28,050
Questo santo è stato dipinto...

237
00:43:28,051 --> 00:43:30,256
per proteggere il loro potere 
contro noi donne.

238
00:43:30,257 --> 00:43:31,960
Velocemente! Velocemente!

239
00:43:31,961 --> 00:43:33,988
Per me...

240
00:43:36,272 --> 00:43:39,005
non è São Jorge.

241
00:43:39,980 --> 00:43:42,542
Chi è allora?

242
00:44:06,179 --> 00:44:09,556
- Andiamo, Suor Maddalena. 
- Sì, sorella.

243
00:44:09,557 --> 00:44:11,422
Velocemente.

244
00:44:13,733 --> 00:44:15,760
Può andare.

245
00:44:23,189 --> 00:44:26,662
Buon viaggio 
e prega anche per me.

246
00:45:42,020 --> 00:45:43,819
Scendere.

247
00:45:56,157 --> 00:45:58,956
Andiamo in montagna.

248
00:46:26,899 --> 00:46:28,959
Vieni qui.

249
00:46:34,918 --> 00:46:37,219
Flavio...

250
00:46:38,929 --> 00:46:40,498
Mettiti in ginocchio.

251
00:46:40,499 --> 00:46:43,802
Vuoi che confessi? 
ancora una volta, Suor Agata?

252
00:46:48,019 --> 00:46:50,490
Mettiti in ginocchio. Dai.

253
00:46:51,561 --> 00:46:53,428
Ottimo.

254
00:46:54,201 --> 00:46:59,405
Ti prenderò l'abitudine. 
Così è meglio.

255
00:47:04,527 --> 00:47:06,793
Sono nuovi!

256
00:47:07,301 --> 00:47:09,996
Sono bellissimi!

257
00:47:10,674 --> 00:47:15,242
Siediti sui talloni. 
Così.

258
00:47:18,562 --> 00:47:24,029
Relax. È bello 
muoversi in quel modo.

259
00:47:25,779 --> 00:47:28,513
Così. Così.

260
00:47:30,793 --> 00:47:34,356
Non è un piacere intenso, Flávia?

261
00:47:35,537 --> 00:47:38,133
Non voglio!

262
00:47:39,579 --> 00:47:42,849
È questa la tua conoscenza?

263
00:47:43,691 --> 00:47:47,256
- Sei peggio di un uomo. 
- Stupida ragazza!

264
00:47:52,981 --> 00:47:57,388
Il sesso è il potere delle donne!

265
00:48:04,845 --> 00:48:08,579
Non sei scappata per amore, Flávia.

266
00:48:09,154 --> 00:48:12,755
Confessare. Perché sei scappato?

267
00:48:12,831 --> 00:48:18,835
Non lo so. Volevo vivere, volevo
per fuggire in un altro mondo.

268
00:48:19,580 --> 00:48:23,054
C'è un altro mondo, 
non è vero, Suor Agata?

269
00:48:23,157 --> 00:48:26,425
Da qualche altra parte.

270
00:48:27,233 --> 00:48:30,366
Non il mondo 
stai cercando.

271
00:48:32,880 --> 00:48:35,647
Non puoi correre.

272
00:48:37,325 --> 00:48:42,167
È sbagliato. La nostra forza 
è nel convento.

273
00:48:42,972 --> 00:48:46,641
Da lì inizia la nostra liberazione.

274
00:48:47,217 --> 00:48:51,989
Lo mostrano le mura del convento 
uomini che siamo deboli.

275
00:48:54,102 --> 00:48:56,969
Ecco perché l'hanno inventato.

276
00:48:57,711 --> 00:49:02,745
Ma quei muri ci proteggono 
e tenerli lontani.

277
00:49:04,026 --> 00:49:06,896
A me non succede, sorella.

278
00:49:08,069 --> 00:49:13,377
Mio padre e il suo staff 
sono sempre intorno a me.

279
00:49:14,218 --> 00:49:18,422
Devi porre fine 
al suo staff.

280
00:49:21,302 --> 00:49:24,641
Con queste mani...

281
00:49:25,547 --> 00:49:28,620
Posso spezzare il corpo di Cristo.

282
00:49:28,621 --> 00:49:31,113
Con queste mani!

283
00:49:31,761 --> 00:49:36,364
Non sono le mani di un prete 
o qualsiasi altro uomo.

284
00:49:36,541 --> 00:49:41,450
Il potere è qualcosa che trovo...

285
00:49:42,220 --> 00:49:45,522
all'interno della Chiesa Romana.

286
00:49:48,037 --> 00:49:51,270
Potrei anche essere papa!

287
00:49:54,650 --> 00:49:58,963
Pensi che io sia pazzo? 
Non mi interessa cosa pensi.

288
00:49:58,964 --> 00:50:03,241
Volevo essere papa a Roma.

289
00:50:03,242 --> 00:50:07,683
Ci sono andato qualche anno fa. 
Ma era...

290
00:50:09,022 --> 00:50:12,791
Adesso il papa è ad Avignone.

291
00:50:12,797 --> 00:50:15,430
Non c'è nessuno a São Pedro.

292
00:50:15,473 --> 00:50:17,841
Possiamo prendere il trono.

293
00:50:26,364 --> 00:50:29,304
Aspetto! Guarda, Suor Agata!

294
00:50:37,426 --> 00:50:40,364
Alla Madonna delle Grotalie.

295
00:50:40,969 --> 00:50:46,004
La folla si raduna
adorare una donna.

296
00:50:46,984 --> 00:50:49,979
Ci vendicherà!

297
00:50:54,233 --> 00:50:56,864
Viene dal mare.

298
00:50:58,211 --> 00:51:02,676
Cara Madonna. 
Pensano di poterci sconfiggere.

299
00:51:04,060 --> 00:51:07,333
Aspetto. Non vedi?

300
00:51:07,334 --> 00:51:09,806
Non vedi, Suor Agata?

301
00:51:09,807 --> 00:51:11,834
Mio Dio!

302
00:51:12,882 --> 00:51:17,449
Sono barche di musulmani. 
Attaccheranno!

303
00:51:18,562 --> 00:51:20,726
Musulmani.

304
00:51:20,868 --> 00:51:24,008
Questo è ciò che dice Madonna de Grotalie 
ci sta portando.

305
00:51:24,009 --> 00:51:26,641
L'altro mondo, sorella.

306
00:51:27,385 --> 00:51:29,582
L'altro mondo.

307
00:52:13,667 --> 00:52:17,971
Gli uomini hanno paura. 
Guarda, sorella.

308
00:52:18,445 --> 00:52:22,114
Hanno paura 
che prenderanno il loro potere.

309
00:52:24,193 --> 00:52:27,436
Sta scappando? Quello che è successo?

310
00:52:27,437 --> 00:52:30,874
Dov'è tutto il 
arroganza maschile adesso?

311
00:52:35,790 --> 00:52:38,996
C'è voluto un attacco musulmano...

312
00:52:38,997 --> 00:52:42,633
per farli correre 
come i cani?

313
00:52:44,143 --> 00:52:46,414
Che Dio benedica l'Eden...

314
00:52:46,415 --> 00:52:48,955
e maledetto sia 
i loro uomini orribili.

315
00:52:48,956 --> 00:52:52,063
Corri per paura dei musulmani.

316
00:52:52,064 --> 00:52:55,216
Andare via! 
Fuori di qui!

317
00:52:55,217 --> 00:52:58,802
Dove stai andando, donna?

318
00:52:58,880 --> 00:53:02,982
I musulmani non ti faranno nulla 
diverso da quello che i cristiani hanno già fatto.

319
00:53:09,206 --> 00:53:11,945
Ma che giovane coraggioso!

320
00:53:11,946 --> 00:53:15,455
È un esempio perfetto 
di un maestro e, signore.

321
00:53:15,456 --> 00:53:19,799
Dimmi, chi l'ha fatto 
il personale di comando?

322
00:53:19,800 --> 00:53:25,209
Sentilo! Guarda come 
morbido e insignificante è il tuo orgoglio.

323
00:53:28,420 --> 00:53:33,262
Contadini, preti, 
nobili, soldati.

324
00:53:33,434 --> 00:53:36,337
Pensano di essere importanti?

325
00:53:36,540 --> 00:53:39,381
Mostra il tuo potere adesso.

326
00:53:39,382 --> 00:53:42,355
Il suo coraggio se n'è andato 
e lo farai anche tu!

327
00:53:42,356 --> 00:53:45,388
Tutti scompariranno!

328
00:53:46,934 --> 00:53:51,379
Beati i musulmani, per loro 
spaventavano questi pomposi cristiani.

329
00:53:51,380 --> 00:53:55,150
- Perché scappi? 
- Sorella, aiutaci.

330
00:53:55,289 --> 00:53:57,428
Stanno scappando dagli uomini 
chi li ha usati...

331
00:53:57,429 --> 00:53:59,498
o i padroni che glielo hanno permesso 
soffrire la fame?

332
00:53:59,499 --> 00:54:04,031
- Dai musulmani. Ho paura. 
- Cosa sai di loro? Li hai visti?

333
00:54:05,380 --> 00:54:07,749
Diamo un'occhiata.

334
00:54:08,187 --> 00:54:10,350
Dai!

335
00:54:29,039 --> 00:54:30,876
Vediamo se avranno il coraggio!

336
00:54:30,877 --> 00:54:33,780
Andiamo! Combattimento! Uccidetevi!

337
00:56:16,745 --> 00:56:19,113
No, codardo!

338
00:56:24,464 --> 00:56:27,035
Voglio vedere se sei coraggioso adesso!

339
00:56:27,036 --> 00:56:29,406
- Bastardo! 
- Non!

340
00:56:40,371 --> 00:56:42,567
Suor Agata?

341
00:56:54,606 --> 00:56:57,543
Vieni a combattere, codardo!

342
00:58:05,951 --> 00:58:08,149
Portalo via.

343
01:01:20,404 --> 01:01:22,601
Sei sveglio.

344
01:01:39,420 --> 01:01:42,618
È triste. Perché?

345
01:01:44,565 --> 01:01:48,731
Non lo so. 
Non sono sicuro.

346
01:01:50,280 --> 01:01:53,308
Penso di essere deluso.

347
01:01:55,160 --> 01:01:58,562
Non con te. Con me.

348
01:01:59,535 --> 01:02:05,142
Questo corpo sembra non essere mio. 
Non hai notato?

349
01:02:07,256 --> 01:02:11,389
Mi sono reso conto che avevo paura 
quando abbiamo fatto l'amore.

350
01:02:13,804 --> 01:02:17,404
- Non è colpa tua, Ahmed. 
- È normale.

351
01:02:18,282 --> 01:02:21,950
Poche donne provano piacere 
la prima volta.

352
01:02:28,038 --> 01:02:32,540
Sembra che le cose 
sono fuori dal mio controllo.

353
01:03:01,993 --> 01:03:06,023
Hai ragione. 
Innanzitutto, la vendetta.

354
01:03:06,872 --> 01:03:11,211
- E' questo che stavi pensando? 
- Innanzitutto, la vendetta.

355
01:03:12,321 --> 01:03:14,951
Poi, la libertà.

356
01:03:24,416 --> 01:03:26,683
Musulmani!

357
01:03:34,040 --> 01:03:36,696
- Musulmani! 
- Mio Dio!

358
01:03:36,697 --> 01:03:39,786
Stanno arrivando i musulmani!

359
01:03:39,822 --> 01:03:42,624
Chiudi le porte e le finestre!

360
01:03:43,798 --> 01:03:46,531
Mio Dio! Mio Dio!

361
01:03:46,870 --> 01:03:49,308
- Abbi pietà di noi! 
- Sorelle?

362
01:03:49,947 --> 01:03:51,849
Sorelle?

363
01:03:59,706 --> 01:04:01,903
Velocemente! Velocemente!

364
01:04:02,011 --> 01:04:04,141
Lascia che ti aiuti.

365
01:04:05,454 --> 01:04:08,360
Nostra Signora, proteggici.

366
01:04:08,361 --> 01:04:11,059
Chiudi anche la finestra. 
Velocemente!

367
01:04:11,703 --> 01:04:15,644
È giunto il momento di metterci alla prova.

368
01:04:29,882 --> 01:04:31,713
Attacco!

369
01:04:49,832 --> 01:04:51,960
Attacco!

370
01:05:01,494 --> 01:05:04,057
Non posso gestirli.

371
01:05:20,474 --> 01:05:22,673
Non!

372
01:05:55,896 --> 01:05:57,924
Levem-na.

373
01:05:58,404 --> 01:06:01,604
Non!

374
01:06:31,686 --> 01:06:32,722
Aiutami!

375
01:06:32,723 --> 01:06:35,285
Dio, salvami!

376
01:07:05,904 --> 01:07:09,140
Lasciatemi andare, dannati infedeli.

377
01:08:29,380 --> 01:08:31,747
Dicevano sempre...

378
01:08:33,158 --> 01:08:35,963
quella donna 
deve restare in silenzio...

379
01:08:35,964 --> 01:08:39,460
perché non lo è 
allo stesso livello degli uomini...

380
01:08:40,209 --> 01:08:42,975
e che deve essere obbediente.

381
01:08:44,354 --> 01:08:49,092
Ma mi unisco a te 
Suor Agata, e io proclamo...

382
01:08:50,235 --> 01:08:54,937
vendetta e libertà.

383
01:09:37,753 --> 01:09:41,089
La pozione è pronta. 
Ora puoi usarlo.

384
01:10:38,673 --> 01:10:40,937
Togligli i vestiti.

385
01:10:46,056 --> 01:10:50,830
E' tempo di vendicarsi. 
E' il tuo turno.

386
01:10:51,404 --> 01:10:55,003
Devi farlo. 
Devo fare.

387
01:10:59,826 --> 01:11:03,491
Fallo con lui 
quello che ti ha fatto.

388
01:11:16,098 --> 01:11:19,630
Puoi guardare mentre io 
averlo di nuovo.

389
01:11:21,313 --> 01:11:24,081
Prendetelo, guardie. 
Lui è tuo.

390
01:11:41,897 --> 01:11:44,368
Lasciami andare! Lasciami andare!

391
01:23:40,132 --> 01:23:44,071
Alzarsi! 
Fuori di qui!

392
01:24:09,772 --> 01:24:14,774
Perché così tanto sangue? 
Perché?

393
01:24:28,251 --> 01:24:30,186
Aiutami.

394
01:24:40,550 --> 01:24:43,044
Dammi le spalline, per favore.

395
01:24:45,462 --> 01:24:50,167
- Vieni con me. 
- No, signora. Ti scongiuro.

396
01:24:50,842 --> 01:24:53,574
Cosa farai adesso?

397
01:24:55,821 --> 01:24:58,225
Vado a casa.

398
01:26:01,987 --> 01:26:04,459
Sembra che tu non ne sia a conoscenza 
il pericolo che stai affrontando.

399
01:26:04,460 --> 01:26:06,759
Hai dimenticato la tua religione.

400
01:26:07,033 --> 01:26:11,142
Un uomo non può seguire 
una donna. Lei lo sta conducendo...

401
01:26:11,143 --> 01:26:13,877
nella sua ricerca di vendetta.

402
01:26:47,668 --> 01:26:52,946
Adesso pagherai per avermi portato 
ad un mondo dominato dagli uomini.

403
01:26:52,947 --> 01:26:55,042
Flavia!

404
01:27:11,661 --> 01:27:13,494
Non!

405
01:27:53,364 --> 01:27:57,175
Non! Non! Per favore!

406
01:27:57,176 --> 01:28:00,148
Non! Non!

407
01:28:04,325 --> 01:28:06,821
Non!

408
01:28:07,301 --> 01:28:09,506
Non! Non!

409
01:28:09,507 --> 01:28:14,040
Aiutami! 
Non! Non!

410
01:28:14,052 --> 01:28:16,646
Mio Dio! Non!

411
01:28:17,327 --> 01:28:19,497
Smettila! 
No, no! Non quello!

412
01:28:19,498 --> 01:28:24,134
No, no!

413
01:28:46,331 --> 01:28:48,028
Meglio!

414
01:28:48,037 --> 01:28:50,973
Andiamo. 
Andiamo.

415
01:28:54,185 --> 01:28:55,984
Non!

416
01:29:07,484 --> 01:29:09,616
Flavia.

417
01:29:14,368 --> 01:29:16,861
Cosa sei diventato?

418
01:29:23,992 --> 01:29:25,962
Flavia!

419
01:31:48,487 --> 01:31:50,479
Andare via!

420
01:38:56,495 --> 01:39:01,173
FLAVIA GAETANI, CHE NON È MUSULMANA 
E NON E' PIU' CRISTIANO

421
01:39:01,174 --> 01:39:05,285
È STATA PUNITA PER ESSERE SUORA 
E FUGGIRE DAL CONVENTO

422
01:39:05,286 --> 01:39:08,843
IL FILM È BASATO 
SU QUELLO CHE E' SUCCESSO

423
01:39:08,844 --> 01:39:12,333
QUANDO I MUSULMANI 
L'ITALIA INVASA

424
01:39:12,334 --> 01:39:17,869
QUESTO EVENTO E' CONOSCIUTO AD OGGI COME 
"GLI 800 MARTIRE DI OTRANTO"